Да сънуваш Мураками

Да сънуваш Мураками




Жанр: документален
Дания, 2017, 58'
Режисьор: Нитеш Анджаан

Когато Мет Холм започва да превежда дебютния роман на Харуки Мураками Чуй как пее вятърът, една двуметрова жаба се появява на станция на метрото в Токио. Жабата започва да я следи, решена да въвлече преводачката в своята вражда с гигантския Червей, който бавно се събужда от дълбок сън, готов да унищожи света с омраза.




Преди повече от 20 години Мет прочела роман на Харуки Мураками, който още не бил станал литературна звезда. Тогава тя нямала представа как измислените светове на японския автор трайно ще оформят и преобразят нейния собствен свят.

Оттогава Мет Холм е прекарала хиляди часове, превеждайки озадачаващите и широко дискутирани истории на Мураками за неговите датски читатели. Истории, които продължават да омагьосват и предизвикват милиони верни читатели по целия свят.

Докато Мет се мъчи да намери идеалните изречения, способни да предадат онова, което самотните, мечтателни герои на Мураками се опитват да ни кажат, границата между реалност и фантазия постепенно се размива.


програма

 

Горе Коментари (0)

Ако искате да добавяте коментари, моля регистрирайте се и влезте с вашите потребителско име и парола.