Джийвс и сватбените камбани



27 март 2015 Себастиан Фолкс
Бърти Устър не може да си намери място от мъка – любимата му Джорджина Медоус е решила да се врече във вечна вярност на друг. Сърдечните му терзания обаче не трогват леля Агата, която безкомпромисно заявява намерението си да се нанесе у тях за едноседмично гостуване.


Едва тогава аз, задъханият и потен Бъртрам Устър, погледнах своя ръчен часовник и установих, че наистина е шест сутринта – определеният час, в който трябваше да отхвърля оковите на съня и да стана, за да се заема със своите нови задължения.
На думи е лесно, обаче действителността бе твърде обезсърчителна.


Бърти бяга панически в провинцията, където се заема да помогне на стария си съученик Перегрин "Уди" Бийчинг, също обладан от душевни неволи. Поредица от злополучни недоразумения налага верния му камериер Джийвс да се представи за въображаемия лорд Етрингам, а Бърти – да се грижи за неговите благороднически нужди. Типично по Удхаусовски любовната бъркотия се заплита под покрива на прясно сгодената мис Медоус, докато появата на съвсем истинския лорд Етрингам не довежда до светкавично разплитане в неочакваната за (почти) всички посока.

Джийвс и сватбените камбани е очакваното с огромно нетърпение продължение на историите за Джийвс и Устър, написано от обичания автор Себастиан Фолкс с одобрението на наследниците на П. Г. Удхаус.


 

Горе Коментари (0)

Ако искате да добавяте коментари, моля регистрирайте се и влезте с вашите потребителско име и парола.