Най-важното за нас е, че сътворихме нещо смислено. Едновременно с това от значение е музиката ни да достигне до хората?– в противен случай бихме могли да свирим парчетата си в една стая, без никаква публика. Но тъй като сме решили да правим музиката на Laibach достояние и на други, успехът наистина е от значение.
Преработката на свещени песни като националните химни не е ли прекалено рисковано дори за музикални авантюристи като Laibach?
Е, да. Но за нас не бе от особено значение дали интерпретациите ще се харесат. Начинът, по който ги преработихме, беше единствено и само наше творческо решение. Важното за нас е хората да реагират на нашата музика, независимо дали позитивно или негативно. Иначе работата ни не би имала смисъл.
Volk е един доста странен за вас албум?– почти спокоен…
Забавили сме ритъма, говорим по-тихо, но не мисля, че това прави Volk по-спокоен. Все пак става въпрос за национални химни, а те са натоварени с много значение и енергия. От една страна, химните са много милитаристични, а от друга?– лирични. В нашите интерпретации акцентирахме и на двата аспекта.
Как избрахте химните, които да преработите?
Избрахме тези на най-агресивните и империалистични страни в историята на човечеството. Агресивни в културен, политически и икономически смисъл.
Дори Ватикана?
Всъщност Ватикана е най-агресивната страна в света.
Една от най-интересните преработки е на песента Slovania?– разкажи ни защо се спряхте тъкмо на този древен химн.
Това е преработка на Hej, Slovаci?– панславянски химн, написан от словашкия композитор Самуел Томашич през 1834. В момента химнът на Полша е доста близък до тази песен, но текстът е различен. Доста време Hej, Slovаci е била ползвана като официален словашки химн, по-късно става и химн на Югославия, официален химн на словенската армия, ползван е и от панславянското движение Соколи през 19 век. Тази песен е била много известна в почти всички славянски страни?– била е истински международен поп хит, и то по времето, когато не е имало радио и телевизия (в България песента добива популярност като Хей, славяни?– бел. авт.).
Запознат ли си с ъндърграунд индъстриъл сцената, която всъщност вие създавате?
Да, наясно сме с влиянието на Laibach, и то не само в ъндърграунда… Смяташ ли, че Rammstein например са ъндърграунд?
