Нощ на литературата 2023
Спуска се мрак и улиците на 15 български града се превръщат във владения на словото. Обуваме удобни обувки и тръгваме по следите на буквите, за да обиколим всички читателски гнезда, където вдъхновяващи личности четат откъси от съвременна европейска поезия и проза.
В рамките на вечерта на 27 септември София се преобразява в умалена карта на Европа, защото 21 места в центъра на града приютяват литература от Австрия, Белгия, България, Германия, Гърция, Дания, Ирландия, Испания, Италия, Великобритания, Полша, Португалия, Северна Македония, Словения, Украйна, Унгария, Финландия, Чехия и Швейцария. Читателските гнезда се намират в културни центрове, арт кафенета, книжарници и галерии и са разположени между парк Заимов, Княжеската градина и улица Раковски. Започваме обиколката от гнездо по избор, като цели 8 от тях са концентрирани в залите на Национален студентски дом.
След четенията продължаваме разходката със специалния нощен литературен маршрут Ноктурналиите на града: бягство в нощта на литературата. Тръгваме в 21:30 от Националната библиотека Св. св. Кирил и Методий заедно с писателя и преподавател Тодор П. Тодоров. Преживяваме градските легенди, съпоставяме модерната градска и природната селска нощ, надничаме в сенките между заспалите къщи и се отдаваме на изкушенията на тъмнината. Маршрутът е базиран върху фигури и текстове от българската и световната литература – от Гьоте, По и Чоран до Далчев, Траянов и Смирненски.
Тук можем да видим карта на всички читателски гнезда, а по-долу разглеждаме представените литературни произведения.
- Австрия
книга: ДЪХЪТ НА ЕВРОПА, ЛИТЕРАТУРЕН ФЕСТИВАЛ РУСЕ / Сто черни шевни машини, Елиас Хиршл
преводач: Пенка Ангелова, издателство: Елиас Канети
гнездо: Национална художествена академия / ул. Шипка 1 - Белгия
книга: Война и терпентин, Стефан Хертманс
преводач: Анета Данчева-Манолова
издателство: Персей
чете: Линда Русева
гнездо: Национален студентски дом, зала Реплика, етаж 2 / пл. Народно събрание 10 - България
книга: Още един ден в музея, Зорница Христова, Тодор Петев
издателство: Точица
чете: Зорница Христова
гнездо: Къщата на Столична община на ул. Париж 1 - Германия
книга: Тил, Даниел Келман
преводач: Жанина Драгостинова
издателство: Колибри
чете: Данаил Обретенов
гнездо: Национален студентски дом, Зала Камерна, етаж 1 / пл. Народно събрание 10 - Гърция
книга: Шега, Янис Палавос
преводач: Иван Б. Генов
издателство: Колибри
чете: Аделина Радева
гнездо: betahaus | sofia / ул. Шипка 6, ет.3 - Дания
книга: Същински ангели, Мортен Пепе
преводач: Росица Цветанова
издателство: Персей
чете: Петър Русев
гнездо: + това / ул. Марин Дринов 30 - Европейска комисия
книга: Раят, Пия Лейно
преводач: Росица Цветанова
издателство: Мартин Димитров
чете: Мартин Димитров
гнездо: VIVACOM Art Hall Oborishte 5 / ул. Оборище 5 - Ирландия
книга: Актриса, Ан Енрайт
преводач: Стела Джелепова
издателство: Лист
чете: Лора Мутишева
гнездо: Mahala Bookstore / ул. Георги Бенковски 27 - Испания
книга: Безкраят в стрък тръстика, Ирене Вайехо
преводач: Десислава Антова и Захари Омайников
издателство: Колибри
чете: Асен Кукушев
гнездо: Klubovna / ул. Кракра 15 - Италия
книга: Трудни любови, Итало Калвино
преводач: Сава Славчев
издателство: Колибри
чете: Сава Славчев
гнездо: Национален студентски дом, Репетиционна зала 310, етаж 3 / пл. Народно събрание 10 - Детски книги
книга: Всички погубени места, Джон Бойн
преводач: Надежда Розова
издателство: Лабиринт
чете: Темз Арабаджиева
гнездо: Национален студентски дом, Зала 8-ми декември, етаж 5 / пл. Народно събрание 10
12. Великобритания
книга: Парижанина, Изабела Хамад
преводач: Стефан Аврамов
издателство: Кръг
чете: Радосвета Стаменкова
гнездо: Галерия Академия /
ул. Шипка 1
13. Полша
книга: Миг, Вислава Шимборска
преводач: Искра Ангелова
издателство: Университетско издателство Св. Климент Охридски
чете: Анета Иванова
гнездо: КО-ОП / бул. Янко Сакъзов 17
14. Португалия
книга: Урокът на лунатика, Фредерико Педрейра
преводач: Илияна Чалъкова
издателство: Колибри
чете: Илияна Чалъкова
гнездо: Национален студентски дом, Зала Галерия, етаж 2 / пл. Народно събрание 10
15. Северна Македония
книга: Вещица, Венко Андоновски
преводач: Мариян Петров
издателство: Персей
четат: Игор Дамянов
гнездо: Национален студентски дом, Централно фоайе, етаж 1 /
пл. Народно събрание 10
16. Словения
книга: Бялото се пере на деветдесет, Броня Жакел
преводач: Димана Митева
издателство: Матком
чете: Димитър Николов
гнездо: Национален студентски дом, Репетиционна зала 304, етаж 3 /
пл. Народно събрание 10
17. Украйна
книга: Зад гърба, Гаска Шиян
преводач: Пенка Кънева
издателство: Колибри
чете: Снежана Макавеева
гнездо: San Stefano Gallery / ул. Сан Стефано 22
18. Унгария
книга: Симфония „Европа“, Габор
Т. Санто
преводач: Юлия Крумова
издателство: Ерго
чете: Борислав Вълов
гнездо: Къща за птици / ул. Проф. Асен Златаров 22
19. Финландия
книга: Невидимото дете, Туве
Янсон
преводач: Теодора Джебарова
издателство: Дамян Яков
чете: Моника Цветкова
гнездо: Национална художествена академия / ул. Шипка 1
20. Чехия
книга: При чехите. Антология на съвременния чешки разказ., автор на откъса: Адела Кнапова
преводач: Росина Кокудева
издателствo: Жанет 45
чете: Ива Дойчинова
гнездо: Чехословашки клуб Т.Г.
Масарик / ул. Кракра 15
21. Швейцария
книга: Микроскрипти, Роберт Валзер
преводач: Мария Добревска
издателство: КХ
чете: Никол Оташлийска
гнездо: Национален студентски дом, Репетиционно студио Любен Гройс / пл. Народно събрание 10
