Робърт Луис Стивънсън е един от най-известните британски литературни творци. Неговите романи Островът на съкровищата и Странният случай с доктор Джекил и мистър Хайд са филмирани десетки пъти – пиратската сага е екранизирана над 50 пъти от 1918 до днес, а в ролята на прочутите Джим Хокинс и Джон Силвър са се превъплъщавали такива величия в световното кино като Крисчън Бейл и Антъни Куин.
Сега българският читател има възможността да преживее отново вълнуващите приключения и лютите битки на любимите на няколко поколения герои чрез новото издание на Островът на съкровищата, публикувано в тома Избрано от Робърт Луис Стивънсън. Освен известната пиратска сага, богато илюстрираното от художника Петър Станимиров издание съдържа и четири неиздавани досега у нас разказа (Маркхайм, Вратата на сир Дьо Малтроа, Островът на гласовете, Бутилката с малкия дявол), както и две повести (Брегът на Фалеса и Павилион сред дюните), всички в превод от английски на Огняна Иванова.