Отворена покана за Многоезиковите преводачески кошери

На 12 и 13 септември Къща за литература и превод организира есенното издание на Многоезиковите преводачески кошери с фокус върху поезията. Водещ на работилницата е преводачът и философ Боряна Кацарска.

Преводаческите кошери са интензивни работилници, насочени към преводачи, които работят по конкретни литературни проекти. В рамките на двата дни участниците обсъждат текстовете си, обменят опит, разглеждат различни преводачески стратегии, техники за редакция и саморедакция, както и конкретни казуси, възникнали в процеса на превод.

За участие е необходимо кандидатите да изпратят откъс от свой нередактиран и непубликуван превод на поетически текст (или библиографска информация за текста, по който работят), кратка мотивация, оригиналния текст и библиографските му данни.

Крайният срок за кандидатстване е 1 септември, а таксата за участие е 45 евро, която включва двудневната работа в група и индивидуалните консултации.

Боряна Кацарска е философ, преводач и преподавател с дългогодишен опит. Превела е на български автори като Апулей, Имануел Кант и Боеций, както и съвременни нидерландски поети и писатели, сред които Рутхер Копланд, Херман де Конинк, Мириам ван Хее, Мено тер Браак и Тон Телехен.