В резиденция там, тя се оказва в кръга на венецуелската арт общност и понеже не говори испански, а те не знаят английски, в крайна сметка общуват по начин, по-прост от речта – с жестове, символи и интонация. Това разкъсване на езика на съставните му части е усещане, което Илияна сега изпраща и към нас: със софтуер дърпа от контекста ключови думи от разговорите си с венецуелските артисти, превежда ги с Гугъл и включва и своята история за разпадането на езика във видео-интервюта, арт книга и аудио.