Когато пише първите си истории за Джон Картър преди цял век, Едгар Райс Бъроус, останал в историята като създателя на Тарзан, е бил сериозно притеснен, че цялата идея с ветеран от гражданската война в САЩ, който попада на Марс, е прекалено идиотска. За да не му се подиграват, той използва псевдоним, но остава крайно изненадан, когато марсианският авантюрист става почти толкова популярен, колкото и момчето от джунглата. Въпреки тази му популярност обаче Джон Картър се оказва най-големият карък в историята на Холивуд. Плановете за филмовата адаптация на Принцесата от Марс, историята, върху която в крайна сметка е базиран и настоящият филм, датират още от 1931. По онова време целта е да се създаде първата пълнометражна анимация в историята. Така и не се случва. Проектът е съживен чак през 80-те, вече с идеята за игрален филм с много ефекти и с него са били свързани последователно имената на Джон Мактиърнън, Робърт Родригес и Джон Фавро, които зарязват продукцията в един или друг етап от работата.
В крайна сметка Принцесата от Марс, вече преименуван на Джон Картър: Между два свята, успява да види бял свят цели 81 години след написването на първоначалния сценарий. Остава единствено въпросът струваше ли си чакането? Ако си падате по компютърните ефекти и страдате, че вече три години нищо не може да засенчи Аватар – това е вашият филм. В техническо отношение Между два свята е шедьовър. Сценарият също е пипнат, така че в крайна сметка историята, засрамила преди век собствения си създател, стои добре на екран. Младият Тейлър Кич е достатъчно адекватен като Картър – уморен бивш войник, транспортиран незнайно как до Марс, за да се включи в епичния конфликт на местните жители, а ветераните Уилем Дефо и Марк Стронг вдигат актьорския коефициент на филма до приемливи висоти. Останалото са споменатите ефекти, които трябва да се видят на максимално голям екран и в три измерения, за да бъдат оценени подобаващо.

Оригинално заглавие: John Carter of Mars
Език: английски
Превод: с български субтитри
Жанр: фантастичен
САЩ, 2012, 132’
Режисьор: Андрю Стантън С: Киаран Хиндс, Тейлър Кич, Доминик Уест, Уилям Дефо, Томас Хейдън Чърч, Марк Стронг, Лин Колинс, Джеймс Пюрфой, Саманта Мортон
Език: английски
Превод: с български субтитри
Жанр: фантастичен
САЩ, 2012, 132’
Режисьор: Андрю Стантън С: Киаран Хиндс, Тейлър Кич, Доминик Уест, Уилям Дефо, Томас Хейдън Чърч, Марк Стронг, Лин Колинс, Джеймс Пюрфой, Саманта Мортон