Древна китайска приказка за „мъдър” старец, който наел един „глупав” старец, за да премести планината, която блокирала пътя към дома му. С разум и находчивост глупакът успял да премести планината. Това е една от трите истории, които председателят Мао искал всеки да научи по време на културната революция, идентифицирайки планината с империализма и феодализма.

Освен това Старият глупак, който премести планината е и името на малък, но култов бар в Пекин, където бавно, но упорито се развива контра културата в града. Съдбата на този бар сега е под въпрос.