Те успяват да се измъкнат от опасната ситуация. Но част от операцията остава забулена в мистерия: засекли са звук, който Шантеред, прочут със "специалното си ухо", не е способен да идентифицира. Обсебен от този неразпознаваем звук, Шантеред пренебрегва заповедите на висшестоящите и решава да разследва сам. Сред нарастващото международно напрежение, воден от своята интуиция, Шантеред ще стане участник в още по-опасна операция, което ще доведе страната му и целия свят до ръба на апокалипсиса.