Начело на съответните банди се сблъскват очарователният Франсиско Мариньо и мрачният Скалено. Те се съревновават още от бебешката люлка, като въвличат в конфликта от класа своите собствени "войници". Но тази година неудачниците решават да въстанат срещу надмощието на "господарите" – символите на власт ще бъдат взети на прицел, а след това буквално ще бъдат нападнати, като по този начин превърнат противоречието в истинска война за надмощие. Докато навлизат в живота на възрастните, зад гърба на всички тези млади герои в тази история отмира една епоха, а с нея и последният повод за водене на война, изпълнена с насилие, но и с епичност и поезия.