Самотен площад. Възрастна жена отнася в заложната къща на Калин Бандеров най-скъпото, което притежава. Докато старицата разказва с разтреперан глас как съпругът й починал, малко след като им се родил син, мъжът пресмята наум стойността на предмета.