Преводачески далекоглед: Среща с Ливия-Мария Нистор
21 ноември | 18:30 ч. | Къща за литература и превод
Страхотната поредица Преводачески далекоглед, в която се обсъжда българската литература с преводачи от български на други езици, продължава с гостуването на Ливия-Мария Нистор.
В тази среща, заедно с Лора Ненковска, се води разговор за тенденциите в съвременната българска литература, за нейните текущи проекти и предпочитани произведения, както и за възприятието на българската литература сред читателите и издателите в Румъния. Питаме какво чете и превежда Ливия-Мария в момента и кои са книгите, които най-силно я привличат за превод.
Ливия-Мария Нистор е уважаван преводач и преподавател от Букурещ, Румъния. С докторска степен по съвременна българска литература, тя е посветила дисертацията си на съвременния български роман. По време на своето обучение участва в летните семинари по български език, литература и култура във Велико Търново и София, както и в редица научни стажове в университетите в София, Пловдив и Благоевград. Автор е на множество научни статии за съвременната българска литература, публикувани в антологии и списания в Румъния и България. Нейната преводаческа дейност обхваща пиеси, детски книги и поезия.
Лора Ненковска, с дългогодишен опит в художествения превод, е превела над 30 книги от румънски на български и обратно. Освен като преводач, тя работи и като главен асистент в катедрата по Общо, индоевропейско и балканско езикознание.
Очакваме ви в уютната обстановка на Къщата за литература и превод на 21 ноември, за да се потопим в света на превода и съвременната българска литература заедно с Ливия-Мария Нистор и Лора Ненковска.
