Фалшификаторите | За ценителите на изтънчената проза
Колибри предлага на ценителите на изтънчената проза ново българско издание на едно от най-значителните произведения на френския писател и Нобелов лауреат Андре Жид. Публикуван в оригинал през 1925 година, Фалшификаторите изпъква с експерименталната си форма и структура на метароман. Преводът е дело на Иво Христов.
Фалшификаторите рисува проницателен и фино напластен портрет на група французи, които непрекъснато са в режим на анализ и самонаблюдение. Нелинейният сюжет проследява динамиката на психологическите състояния и преживявания на тези взаимосвързани герои, предимно млади мъже, които преживяват лични кризи и морални дилеми в стремежа към изграждане на собствена идентичност. Творбата се откроява насред цялостното творчество на Андре Жид не само с жанровата си специфика и похвати, но също като обхват и мащаб, и е спрягана като първия „роман за романа“ във френската литература. Написан през междувоенния период, романът проблематизира буржоазните норми, oтразявайки променящите се морални ценности.
Андре Пол Гийом Жид (1869–1951) е писател и хуманист, автор на пиеси, романи, есета, пътеписи, автобиографични книги и стихосбирки, литературен критик, преводач на Уитман, Шекспир, Конрад и Рилке на френски език. През 1947 г. е удостоен с Нобелова награда заради своите „всеобхватни и художествено значими текстове, в които проблемите и положението на човека са представени с безстрашна любов към истината и остра психологическа проницателност“.
